Depuis déjà plusieurs mois je fais moi-même mes arts journaux,  j’aime que ceux-ci soit différents de ce que l’on peut trouver dans le commerce, j’aime mélanger les papiers, (enveloppes, page de livre, papier aquarelle, etc etc). Il y a quelque temps j’avais réalisé un art journal avec des papiers de scrap uniquement et beaucoup, mais alors beaucoup de coutures. En tant que scrappeuse j’ai des tonnes de papiers, des chûtes, et comme j’ai pris la résolution de ne plus acheter de papier tant que mon stock impressionnant ne serait pas fini, et bien je m’emploie à l’utiliser intelligemment.

For several months already, I’m doing myself my Arts Journal, I like that these are different from those we can found on the market. I like mixing papers, (envelopes, book pages, watercolor papers, etc, etc.). Some time ago I realized an art journal only with scrapbooking papers and a lot, but also a lot of sewing.

As a scrapping girl, I have tons of papers, falls and as I took the resolution of “not to buy any more paper” as long as my impressive stock isn’t finished, so I strive to use them intelligently.

J’ai donc pioché dans ma boite en carton ou je range tous mes papiers déjà entamés et j’ai coupé des rectangles de 15 cm x 10 cm. Puis je les ai fixés entre eux à l’aide d’une couture zigzag, (les papiers ne se chevauchent pas, ils sont juste mis l’un à côté de l’autre et cousu ainsi) 2 par deux, puis ensuite j’ai également fixé ces 2 par 2 en 4 par 4 (toujours avec de la couture).
Une bonne couche de gesso sur le recto on laisse sécher puis sur le verso et on insiste bien sur les coutures, car le Gesso va permettre en séchant de les “fixer”, ensuite on laisse sécher au moins une nuit complète sous une presse (une caisse de livres dans mon cas).

o I dug into my cardboard box where I tidy up all my papers I’ve already begun to use and I cut 15 cm x 10 cm rectangles. Then I fixed them by sewing in zigzag, (the papers don’t overlap, they’re just put one next to the other and sewn like that) two by two, then I also fixed these 2 by 2 in 4 by 4 (always with the sewing).

A good coat of Gesso on the first side, we let it dry then on the reverse and we really insist on the sewing because the Gesso is going to allow, by drying, to “fix” them, then we let it dry at least the whole night under a press (a box full of books in my case).

Voila vos pages sont prêtes.

And your pages are ready.

Ensuite il suffira de faire une couverture dans un papier plus épais (je prend souvent du 160g/m2 ), et de la décorer comme vous le souhaiter.

Then you’ll only need to make a cover with some more thick papers (I often sets of 160 g/m²), and to decorate it as you wish to.

J’ai réalisé deux arts journaux comme ceci et j’adore la texture, que cela donne, le relief que les coutures donnent sur les pages.

I realized two art journals like that and I love the texture, which it gives, of the relief with the sewing on the pages.

Il y a quelques temps j’avais fait une vidéo du 1er.
La voici :

Some time ago I had realized a video of the first.

Here it is:

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=86NFU0uP25g&w=420&h=315]

ainsi que des pages réalisées dans cet art journal
Also from pages I made on this art journal:

https://www.youtube.com/watch?v=EmMLG7GhG-Y

https://www.youtube.com/watch?v=8YKslq3F98Y

Et voici le dernier réalisé
And here is the last one: