La route des scrappeuses.
The scrap girl’s road.

Ce mois-ci j’ai beaucoup scrappé et pourtant c’est vrai je ne fais plus beaucoup de pages de scrapbooking. Non pas parce que je n’aime plus cela, mais parce qu’il faut faire des choix même dans nos loisirs créatifs. Tenir un blog, une page Facebook, Instagram, plus une boutique,  tout en travaillant, et en ayant une vie sociale, ne laisse pas beaucoup de place à plusieurs loisirs créatifs.
This month, I scraped a lot and yet it’s true that I don’t do a lot of scrapbooking pages anymore. It’s not because I don’t like it anymore but because we have to make a choice, even in our creative hobbies. Holding a blog, a Facebook page, Instagram and a shop, while working and having a social life, doesn’t leave much room for several creative hobbies.

Alors une fois par an, je participe à un jeu, une fois par an je fais des pages de scrapbooking. C’est le grand jeu : La route des scrappeuses du forum : Scrap aux puces, pour lequel chaque année je ressors, papiers, photos, colle et autres divers embellissements. 
So once a year, I participate in a game, I do scrapbooking pages for this. It’s the big game: “The scrap girl’s road from the “Scrap aux puces” forum for which I bring out my papers, photos, glue and various embellishments every years.

Cette année c’était du 1er au 4 mars. 8 pages, 8 scraplifts et 8 scrappeuses que j’ai découvert pour la plupart, puisque ne scrappant presque plus, je ne suis pas l’actualité dans ce domaine ni les créatrices (sauf celles qui sont dans mon FB).
This year it was from March the first to the fourth. 8 pages, 8 scraplifts and 8 scrap girls which I discovered for most of them, since I don’t scrap as much as before, I’m not following the news on this subject nor the creators (except those in my FB).

Voici les pages dans l’ordre de leur création pour le jeu.
Here are the pages in the order of their creation for the game.

1ière étape : USA : Barbara Kind 
2ième étape : FRANCE :   Flore Thannberger 
3ième étape : ALLEMAGNE : Jessica Fabiano
4ième étape : POLOGNE : Aga Baraniak
5ième étape : FINLAND :  Terhi Koskine 
6ième étape :  UKRAINE : Tanya Palamarchuk 
7ième étape : RUSSIE :  Irina Astapovsky
8ième étape : CANADA : Shona Keehn

[ngg_images source=”galleries” container_ids=”6″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”240″ thumbnail_height=”160″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”20″ number_of_columns=”0″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Show slideshow]” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]

Voilà donc cette route ci est terminée, même si je ne suis pas toujours entièrement satisfaite du résultat de quelque une de mes pages, j’ai apprécié de naviguer dans différents styles, même si j’ai quelquefois “grognée” contre les instigatrices des scraplifts 🙂 
So this road is over now, even if I’m not completely satisfied with the result of some of my pages, I enjoyed passing through different styles, although sometimes I “growled” against the scraplifts instigators J

Et qui sait peut-être ferais-je quelques autres pages avant la prochaine route des scrappeuses.
And who knows, maybe I’ll do a few more pages before the next “scrap girl’s road”.

Et vous est-ce que vous participez à des concours ? des jeux ? des défis ? en ce moment.
And do you participate in competitions? Games? Challenges? At this time?